Wresting the word ‘woman’ away from us – Merched Cymru
私はここ数年、「トランスの権利は人権」という言葉を使う人の意味を明らかにしようとしてきました。これは、権利の観点からは何の意味も持たない、きちんとした言葉です。この言葉は、意図的に問題を曖昧にしたい人たちによって使われ、あまり考えたこともないのに次の公民権運動になると信じている人たちによって取り上げられています。
私はこの言葉を切り抜けるために、生まれつきペニスを持つ男性が、女性や少女が服を脱いでいる共同の更衣室で服を脱ぐ人権を持つべきだと思うかどうか、非常に具体的に人々に尋ねてみました。
そして、その回答は目を見張るものでした。
言い逃れ、怒り、非難、屈辱、沈黙の試み。人々は、自分たちが本当に求めているものを隠すために言葉を使い、その要求の全容を明らかにしなくても自分たちが望む結果を得ようとしているように思えます。この質問に答える人はほとんどいないでしょう。これは、必ずしも彼らが求めているものではないからではなく、もしこれを言えば支持を失うことを知っているからなのです。
私たちは、クラウドファンディングで明確に定義された用語を使った世論調査を行ったため、平均的な人々に、生まれつきペニスを持つ男性が、女性スポーツに参加したり、女性用更衣室で服を脱いだり、女性用刑務所に収容されたりする権利を持つべきだと思うかどうかを尋ねたところ、英国の大多数の人々が「ノー」と答えたことを知っています。
しかし、少数派であるにもかかわらず、活動家たちは多数派であるかのように装うために言葉を使っています。世論調査で「トランス女性」「権利」「女性のように扱われる」という非常に曖昧な言葉を使うことで、それが多数派の立場であり、そうでないと信じているのは偏見に満ちた嫌悪者だけであると人々や政治家を操作しているのです。
私は以前から、この対立は公平性や生物学の問題ではなく、言語と権力の問題だと言ってきました。
私たちは、女性が男性の暴力について議論するのを防ぐために、社会的な恥を与える強力なツールとして言語がどのように操作されているかを見てきました。偏屈者、トランスフォビア、嫌悪者という言葉は、女性が自分の生きた経験の現実を議論するのを黙らせ、妨げるために使われています。言葉は、女性や社会にガスライトを浴びせ、屈服させるために使われています。女性に、自分が問題であり、抑圧者であり、ミスジェンダーによる暴力を実行しているのは自分であると言うことは、男性が女性に与えた害と、女性が男性に与えたと思われる害を同じにしようとする試みです。
これはガスライティング(※心理的虐待の一種。被害者に些細な嫌がらせを行ったり、わざと誤った情報を提示し、被害者が自身の記憶、知覚、正気、もしくは自身の認識を疑うよう仕向ける手法のこと)であり、男性による女性への暴力の影響を最小限に抑えるものです。話題を女性中心から男性中心に移すための方法です。
女性から女性という言葉を奪おうとすることで、私たちは自分たちの生物学的特徴だけでなく、その生物学的特徴を持った身体を持つ人間であることを中心に構築された政治的経験全体を表現する言葉を持つことができなくなります。
このことで誰が得をするのでしょうか？もちろん、女性ではありません。