ナンシーは女の子として生まれたが、両親はもう一人男の子を欲しがっており、他の二人の子供は男の子だった。このことをナンシーに隠すつもりはなかったようで、兄たちは祝福されたが、自分はガレージの上のスペースに追いやられたと言う。
テストステロンが投与される前にナンシーを評価する過程がどうだったかを探る記述が見つからない。明らかに彼女は薬や手術ではなく、治療を必要としていた。
ジェンダークリニックでどのような診断がなされたのか、もしかしたらナンシーは「ネイサン」になった動機について口を開かなかったかもしれない。私が知っているのは、現在の診断モデルは、私の息子（ゲイ＆男性）をトランス治療に導いた同性愛嫌悪によるいじめについて調査しなかったように、「ナンシー」についてもそのような調査はしなかったであろうということだ。ナンシーはレズビアンでもあった。
テストステロンと手術のせいで、ナンシーは（彼女自身の言葉を借りれば）自分を”怪物 “のように感じたという。彼女は二重乳房切除術と陰茎形成術を受けた。後者の手術は合併症の発生率が高く、ナンシーはそこでも運がなかったようだ。
そしてついに、ナンシーは安楽死を申請した。そのために、ナンシーは6ヶ月間心理学的な調査を受けることになった。これは、友人たちとダンスをして過ごした前の晩に撮った写真だ。
ネイサン 鳥のように自由に
これは、娘の死を知ったナンシー(ネイサン)の母親が言った言葉だ。
彼女を取り上げたドキュメンタリーでは、ナンシーが友人たちと笑い、太い葉巻に火をつけている映像がある。最後のお別れに友人たちと踊っている姿も。最後に、ネイサン自身の、胸を打つ言葉を紹介しよう。
“もうこの世界で戦うのは嫌だ”