Freddy McConnell: Trans man must give birth abroad for birth certificate (pinknews.co.uk)
第一子の出生証明書に父親または親の名前を記載してもらうため、英国政府との長期にわたる法廷闘争に敗れたマコンネル氏は、第二子を出産するために、出産したトランス男性が子供の出生証明書に父親として記録されるスウェーデンへの渡航を希望しています。
4年間の法廷闘争の末、マコンネル氏は2020年に控訴裁判所で最終的に敗訴しました。最高裁はこの判決を不服として上告を却下したため、彼は英国での法的手段を失うことになりました。
「もう一人子供を持とうと決めたときから、この問題は目の前に迫っていました」とマコンネルはPinkNewsに語りました。
問題は、もし彼女がイギリスで出産した場合、2人目の子供は不正確な出生証明書を持つことになり、「母親」の項目に「アルフレッド」と記録され、後にトランスの親を持つことを公表しなければならなくなったときに、虐待や差別を受ける可能性があるということです。また、上の兄弟のように、出生証明書が全くない場合もあります。
というのも、マコンネルは法的には男性ですが、1950年代に制定された英国の法律では、誰が出産しても出生証明書には母親としてのみ記録されることになっているからです。この問題は、トランス・ペアレントだけでなく、同性カップルや代理出産を利用するカップルにも影響します。
彼女の家族は、海外で出産するという彼女の計画を支持しており、母親のエスミーは、マコンネルと家族が一緒にスウェーデンに行けるよう、1万ポンドを集めるためのクラウドファンディングを企画しています。
マコンネルは妊娠中、コロナウイルスの流行により、イギリスで出産しなければならないと思ったこともありましたが、カナダやオーストラリアはトランスの親に対する法的な認知度が高いため、それらの国での出産を検討していました。そんなとき、ドイツのトランスジェンダーのパパに相談したところ、スウェーデンでの出産について教えてもらいました。
「そのドイツ人の父親と話したことで、すべてが変わったんです。彼は本当に励ましてくれて、自分が出産した病院の連絡先を教えてくれたり、彼の助産師と連絡を取ってくれたりしました。彼は、（赤ちゃんの出生証明書について）すべてうまくいっていて、とても簡単だと言っていました」。
マコンネルのお母さんが開設したGoFundMeによると、スウェーデンはトランスの親を完全に認めている世界でも数少ない国のひとつだそうです。
クラウドファンディングでは、「他の多くの欧米の民主主義国では、性別を問わない出生証明書をあらゆる家庭に提供していますが、英国政府はそれをしていません」としています。
「フレディと同じように、私たちの孫たちには、彼らの真実を反映し、成長していく過程で恥ずかしい思いをしたり、不利な立場になったりしない、正確な出生証明書が必要だと強く感じています。」
「出産のために母国を離れなければならない人はいません。しかし、次の孫のために法の下で公正かつ平等な扱いを受けるために必要なことであるならば、私たち家族には選択の余地がありません」と述べています。