Grandma sent to all-male jail after mistaken for transgender man (nypost.com)
【海外発！Breaking News】閉経のためトランスジェンダーと誤解された無実の女性、男性刑務所に収容される（米
ある女性がトランスジェンダーと勘違いされて、フロリダ州の男性ばかりの刑務所に入れられてしまい、その悪夢のような失敗をめぐって訴訟を起こしているとのこと。
マイアミ・ヘラルド紙が引用した訴訟によると、ドミニカ共和国で弁護士として働くフィオル・ピカルド・デ・ベロスさん（55歳）は、2013年11月に孫娘の出産のためにマイアミに飛び、空港で古い薬物容疑で逮捕されました。
逮捕の際、彼女は血圧関連の検査のために医療ユニットに案内され、そこで彼女のファイルにはホルモン剤を服用していることが記載されていたと、訴訟書類には書かれています。
看護師のファトゥ・カマラ・ハリスは、彼女が男として生まれ、胸を大きくするためにエストロゲンを飲んでいると思い込んでいたが、実際には更年期障害の症状を改善するためにホルモン補充療法を受けていた、と裁判資料には書かれている。
その後、医師のロドリゲス-ガルシアは、彼女の性別を尋ねることも、彼女の体を調べることも、ホルモン剤について尋ねることもなく、彼女を男性として「再分類」したという。
マイアミ・ヘラルド紙が報じたところによると、ある矯正官が看護師にデ・ベロズの身体検査をしたかどうか尋ねたところ、彼女は「彼女は男性です」と言い返してその場を立ち去ったとのことです。
デ・ベロスには「異常」な陰部がなく、女性であることが確認されたにもかかわらず、彼女はメトロ・ウエスト拘置所に送られ、そこでトラウマを抱えてしまったと同紙は伝えています。
「あなたは女性です。明日生きていたら頑張ってください」と矯正官に言われた、と訴訟にあります。
その後、彼女は約40人の男性と一緒に監房に入れられ、そのうちの何人かは彼女を見て笑い、「マミ！」と叫んだという。マミ！マミ！」と叫んでいたとのことです。
デ・ベロスは、男性用の留置場で合計10時間過ごしましたが、一人でトイレを使うのが怖くて、「漏らしてしまった」と訴訟は述べています。
この失敗により、彼女は「差し迫った危険」にさらされ、「残酷で異常な罰」を受けることになったと、彼女は訴えの中で述べている。
裁判官は、看護師と医師は彼女の健康状態に「意図的に無関心」であり、彼女の性別を確認することを「頑なに拒否」したと認定しました。
連邦控訴裁判所のフランク・ハル判事は、満場一致の意見で「合理的な刑務官や医療関係者は、生物学的に女性を男性の収容者として不当に分類し、その女性を拘置所の男性集団に入れることが違法であることを知っていただろう」と書いた。